Archivio delle stampe di traduzione

La selezione di alcuni tra i volumi di stampe di traduzione più significativi nel panorama dell'editoria tra Sette e Ottocento, ha condotto ad una schedatura orientata sostanzialmente a mettere in evidenza e in relazione il modello iconografico con la corrispondente traduzione incisoria. I titoli dei repertori fino ad oggi analizzati e catalogati hanno cercato di considerare varie tipologie editoriali che nella scelta tematica, o della tecnica incisoria, e non meno importante, nel tipo di impaginato, pongono lo studioso di fronte alle numerose varianti di traduzione, oggetto della nostra ricerca.

All'opera d'arte rappresentata in incisione è dedicato un sintetico modulo identificativo. Chi consulta potrà valersi per un orientamento preliminare di indici settoriali, in grado di raggiungere la scheda generale che unisce informazioni di varia natura, divisi in due sezioni primarie: l'opera riprodotta e l'incisione. Oppure si potrà direttamente accedere alla Ricerca in grado di accogliere specifiche esigenze.

Raccolta

P. Litta, Famiglie celebri italiane, Milano 1819-1883

Raccolta

M. Lastri, L'Etruria Pittrice ovvero storia della pittura toscana, Firenze 1791-1794

Raccolta

Les principaux tableaux de la Galerie Royale de Dresde, Dresda 1836

Raccolta

Raccolta di ottanta stampe rappresentanti i quadri più scelti, Firenze 1786

Raccolta

Raccolta di quadri dipinti dai più famosi pennelli, Firenze 1778

Raccolta

Seroux D'Agincourt, Storia dell'Arte dimostrata coi monumenti, Prato 1826-1829

Raccolta

G. Rosini, Storia della pittura italiana esposta coi monumenti, Pisa 1839-1847

Raccolta

L. Cicognara, Storia della scultura, Venezia 1813-1818

Raccolta

J.B.J. Wicar, Tableaux, statues, bas-reliefs, et camées de la Galérie de Florence,
Parigi 1819

  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta
  • Raccolta

W3C quality assurance

Convalida XHTML Convalida CSS
LABORATORIO DELLE ARTI VISIVE
piazza dei Cavalieri, 8 56126 Pisa, Italia
Tel. 050.509870 Fax 050.509790
E-mail: info@artivisive.sns.it
sfondo piede